Lorena, age 53 / New York, USA & Mexico

GOAP_Lorena

Al principio– sí, mucho rechazo. Primero porque era transex– soy transgénera, mujer transexual. Y luego el VIH, luego no saber el idioma y luego venir de un país “bajo.” Pues el VIH no era muy bien visto, en las mujeres y sobre todo transgéneros. El rechazo era visto, se miraba de lejos. Ahora ya no. Pienso que ahora ya están bien educados acerca del VIH.

In the beginning– yes, a lot of rejection. First of all because I was transsex– I am transgender, a transsexual woman. And then the HIV, then not knowing the language, then for coming from a “lower” country. And HIV in women was looked down upon, especially in transgenders. The rejection was visible – you could see it from a distance. Now, not any more. I think now people are already better educated about HIV.